«ЯНДЕКС»ДА 100 ЙИЛ ДАВОМИДА РУС ТИЛИДАГИ ЎЗГАРИШЛАР ҲАҚИДА СЎЗЛАШДИ

100 йил олдин рус тилида ҳеч қандай ўзгаришлар йўқ эди, «подкаблучник» (товламачи) поябзалнинг бир қисми эди ва фирибгарларни мазурики деб аташарди.

«Яндекс»да рус тилидаги сўзларнинг маъноси қандай ўзгарганлиги ҳақида тадқиқот ўтказишди. Бу «Тирик буюк рус тилининг изоҳли луғати» тузувчиси Владимир Даля (1801 йил  22 ноябрда туғилган) таваллудига бағишланган. Тадқиқот доирасида мутахассислар ХХ аср бошидаги кундалик ёзувларни олиб, уларни замонавий тўпламларда ёзилган нарсалар билан таққослашни бошладилар, дея хабар беради РБК.

Бугунги кунда ҳали ҳам ишлатиладиган баъзи сўзларда 100 йил олдин бир оз бошқача маъно бор эди. «Капот» энди автомобил двигатели хонаси қопқоғини англатади ва олдин бир аёлнинг уй кийимини билдирган. «Декрет» одатда оналик таътили бўлиб, аср бошида қонун кучига эга бўлган қарорлар деб аталган. «Питомец» энди у чорва ва у олдин хотиржам ўқувчилар деб аталган.

Энди одатий кўринадиган баъзи сўзлар 100 йил олдин мавжуд эмас эди. Мисол учун, «подкаблучник» сўзи ишлатилмаган. Бу сўз фақат 1920 йилнинг охирларида пайдо бўлган ва пойафзалнинг бир қисмини англатган ва кейинчалик у мажозий маънода ишлатила бошланган.

ХХ асрнинг иккинчи ярмига қадар «неадекватный» сўзи асосан илмий мақолаларда ишлатилган ва XXI асрда одамлар шундай деб атала бошлаган.

Ихтисослашган матнларда «зашкаливать» (ўлчов асбоблари ҳақида) ва «ценник» сўзлари ҳам бор эди. Иккинчиси «нархлар рўйхати» сифатида ишлатилган ва фақат 1980 йилларда «нархни кўрсатувчи этикетка»нинг замонавий маъносини олган.

Инглиз тилидан фақат 1960 йилда «стресс» сўзи рус тилига кириб келди. Айнан инглиз тили таъсири остида бошқа рус феълининг идроки ўзгарди: «кликать» (илгари «звать» феълининг синоними сифатида ишлатилган).

Деярли ишлатилмайдиган сўзлар ҳам мавжуд. Масалан, нескладица (беспорядок), лганье (вранье), заручка (помощь), инфлюэнца (грипп), дрянность (мерзость), захолонуть (застыть), конфекта (конфета), мазурик (мошенник), манкировать (пренебрегать), мотоциклет (мотоцикл), рутинер (консерватор).

 БИЗНИ   FACEBOOK     TELEGRAM    INSTAGRAM   ДА ҲАМ  КУЗАТИБ БОРИНГ!

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: